UsageTab.Label = Usage
TeamsTab.Label = Tâches
PerformanceTab.Label = Performances

FileMenu = Fichier
FileMenu.NewTeam = Nouveau Processus...
FileMenu.About = A propos de TaskManager...
FileMenu.Quit = Quitter

ViewMenu = Affichage
ViewMenu.UpdateSpeed = Vitesse de Rafraîchissement
ViewMenu.UpdateSpeed.Slow = Lent
ViewMenu.UpdateSpeed.Normal = Normal
ViewMenu.UpdateSpeed.Fast = Rapide
ViewMenu.InDeskBar = Visible dans la Deskbar
ViewMenu.InAllWorkspaces = Visible sur tous les bureaux
ViewMenu.Settings = Configuration...

CPULedBox.Label = Usage CPU
CPUGraphBox.Label = Graphique d'usage du CPU
MemLedBox.Label = Usage Mémoire
MemGraphBox.Label = Graphique d'usage de la Mémoire

ColumnInfo.Name.Label	= Nom
ColumnInfo.TeamId.Label	= Id Equipe
ColumnInfo.ThreadCount.Label	= Compte Thread
ColumnInfo.AreaCount.Label	= Area
ColumnInfo.ImageCount.Label	= Images
ColumnInfo.CPUUsage.Label	= Usage CPU
ColumnInfo.MemoryUsage.Label = Usage Mémoire (%)
ColumnInfo.MemoryUsageAbs.Label = Usage Mémoire (absolue)
ColumnInfo.Directory.Label = Dossier

DialogBase.OkButton.Label = Actualiser
DialogBase.CancelButton.Label = Annuler
DialogBase.HelpButton.Label = Aide

CreateTeamWindow.Title = Nouveau Processus
MRUSelectFileView.PathControl.Label = Commande:
MRUSelectFileView.BrowseMenuItem.Label = Parcourir...

SettingsWindow.Title = Préférence
SettingsWindow.DontHideCheckBox.Label = Conserver le réplicant de la Deskbar à la fermeture
SettingsWindow.HideSystemTeamsCheckBox.Label =  Cacher les processus du système
SettingsWindow.ColumnsGroup.Label = Colonnes

TeamView.ContextMenu.Activate.Label = Activer
TeamView.ContextMenu.Quit.Label = Quitter
TeamView.ContextMenu.Kill.Label = Tuer
TeamView.ContextMenu.AddToPerfTab.Label = Ajouter aux Performances
TeamView.ContextMenu.Priority.Label = Priorité
TeamView.ContextMenu.Priority.Low.Label = Priorité basse
TeamView.ContextMenu.Priority.Normal.Label = Priorité normale
TeamView.ContextMenu.Priority.Display.Label = Priorité d'affichage
TeamView.ContextMenu.Priority.UrgentDisplay.Label = Priorité urgente d'affichage
TeamView.ContextMenu.Priority.Realtime.Label = Priorité temps réel
TeamView.KillButton.Label = Tuer
TeamView.SelectTeamButton.Label = Tuer-X...

TeamView.Warning.ShowAgain = Toujours afficher ce message
TeamView.Warning.CanKillKernel = Vous ne pouvez pas tuer le NOYAU !
TeamView.Warning.BeOSTeam = Le processus '\0' est un composant de BeOS.\n\nTuer quand même ce processus ??
TeamView.Warning.NormalTeam = Etes-vous sûr de vouloir tuer ce processus '\0'??
TeamView.Warning.ControlledByDebugger = Le processus '\0' est contrôlé par un débogueur.\nVoulez-vous tuer le débogueur ??
TeamView.Warning.NotResponding = L'application '\0' ne répond pas.
TeamView.Warning.KillFailed = Impossible de tuer ce processus '\0'.\nRaison: \1
TeamView.Warnung.KillButton.Label = Tuer
TeamView.Warnung.RetryButton.Label = Réessayer

PerformanceAddView.ChangeButton.Label = Changer
PerformanceAddView.DoneButton.Label = Fermer
PerformanceAddView.AddButton.Label = Ajouter

PerformanceAddView.ColorSelector.Label = Couleur:
PerformanceAddView.ScaleSelector.Label = Echelle:

PerformanceAddView.ColorSelectDialog.Title = Couleur
PerformanceAddView.ErrorMessage.ScriptRequestFailed = La requête à échoué.\nRaison: \0 (\1)

PerformanceAddView.ColorList.Automatic.Label = Automatique
PerformanceAddView.ColorList.Select.Label = Sélection...
PerformanceAddView.ColorList.Red.Label = Rouge
PerformanceAddView.ColorList.Green.Label = Vert
PerformanceAddView.ColorList.Blue.Label = Blue
PerformanceAddView.ColorList.Magenta.Label = Magenta
PerformanceAddView.ColorList.Cyan.Label	= Cyan
PerformanceAddView.ColorList.Yellow.Label = Jaune
PerformanceAddView.ColorList.DarkRed.Label = Rouge Sombre
PerformanceAddView.ColorList.DarkGreen.Label = Vert Sombre
PerformanceAddView.ColorList.DarkBlue.Label = Blue Sombre
PerformanceAddView.ColorList.LightRed.Label = Rouge Clair
PerformanceAddView.ColorList.LightGreen.Label = Vert Clair
PerformanceAddView.ColorList.LightBlue.Label = Blue Clair
PerformanceAddView.ColorList.Brown.Label = Brun

PerformanceAddWindow.Title = Ajouter

PerformanceView.AddButton.Label	= Ajouter...
PerformanceView.RemoveButton.Label = Supprimer

OverlayGraphView.Unit.Byte = Octets
OverlayGraphView.Unit.KiloByte = Ko
OverlayGraphView.Unit.MegaByte = Mo
OverlayGraphView.Unit.RPM = RPM
OverlayGraphView.Unit.Degress = °
OverlayGraphView.Unit.Volt = V
OverlayGraphView.Unit.Watt = W
OverlayGraphView.Unit.Ampere = A

OverlayGraphView.Current = actuel:
OverlayGraphView.Average = moyen:
OverlayGraphView.Maximum = maximum:

OverlayGraphView.ContextMenu.Overlay = Recouvrir

CPUGraphView.ContextMenu.CPU = CPU
CPUGraphView.ContextMenu.CPU.Format = CPU %ld
CPUGraphView.ContextMenu.CPU.Average = Moyenne pour les CPUs

DeskbarLedView.Tooltip.Format = Usage CPU: %.0f %%
DeskbarLedView.ContextMenu.ShowTaskManager = Ouvrir TaskManager
DeskbarLedView.ContextMenu.HideReplicant = Cacher le Réplicant

AboutWindow.Title = A propos de TaskManager

CommandLineParser.ErrorMessage.FileNotFound = Fichier '\0' non trouvé.
CommandLineParser.ErrorMessage.FileOnVFS = Impossible de lancer le processus (l'application image est sur le system virtuel).
CommandLineParser.ErrorMessage.LaunchFailed = Impossible de lancer le processus.\nRaison: \0

CounterNamespace.ErrorMessage.LoadDefaultFailed = Le plugin par défaut '\0' ne pourrait pas être chargé. Be TaskManager ne fonctionnera pas correctement.\n\nBe TaskManager regardait dans le repertoire pour plugins: '\1'.
CounterNamespace.ErrorMessage.EntryPointFailed = Création du compteur Plugins() a échoué ('\0')\nRaison: \1
CounterNamespace.ErrorMessage.EntryPointNotFound = Ne peut pas trouver "CreateCounterPlugin" entre point dans '\0'\nRaison: \1
CounterNamespace.ErrorMessage.LoadFailed = Impossible de charger l'addon '\0'\nRaison: \1

OpenURL.ErrorMessage.OpenBrowserFailed = Impossible d'ouvrir navigateur par défaut.\nRaison: \0

MainWindow.ErrorMessage.ShowReplicantFailed = Impossible d'ajouter le réplicant Deskbar.\nRaison: \0
MainWindow.ErrorMessage.HideReplicantFailed = Impossible d'enlever le réplicant de la Deskbar.\nRaison: \0

SelectTeamWindow.Title = Sélection Processus
SelectTeamWindowView.HintText = Glisser la cible sur la fenêtre de l'application. Cela tuera celle-ci.