UsageTab.Label = Nutzung
TeamsTab.Label = Prozesse
PerformanceTab.Label = Systemleistung

FileMenu = Datei
FileMenu.NewTeam = Neuer Prozess...
FileMenu.About = Über TaskManager...
FileMenu.Quit = Beenden

ViewMenu = Ansicht
ViewMenu.UpdateSpeed = Aktualisierungsgeschwindigkeit
ViewMenu.UpdateSpeed.Slow = Niedrig
ViewMenu.UpdateSpeed.Normal = Normal
ViewMenu.UpdateSpeed.Fast = Hoch
ViewMenu.InDeskBar = Statusanzeige im Deskbar
ViewMenu.InAllWorkspaces = Auf allen Workspaces anzeigen
ViewMenu.Settings = Einstellungen...

CPULedBox.Label = CPU-Nutzung
CPUGraphBox.Label = Verlauf der CPU-Nutzung
MemLedBox.Label = Speichernutzung
MemGraphBox.Label = Verlauf der Speichernutzung

ColumnInfo.Name.Label = Name
ColumnInfo.TeamId.Label	= Team-ID
ColumnInfo.ThreadCount.Label = Thread Anzahl
ColumnInfo.AreaCount.Label = Area Anzahl
ColumnInfo.ImageCount.Label	= Image Anzahl
ColumnInfo.CPUUsage.Label = CPU-Nutzung
ColumnInfo.MemoryUsage.Label = Speichernutzung (%)
ColumnInfo.MemoryUsageAbs.Label = Speichernutzung (absolut)
ColumnInfo.Directory.Label = Verzeichnis

DialogBase.OkButton.Label		= OK
DialogBase.CancelButton.Label	= Abbrechen
DialogBase.HelpButton.Label	= Hilfe

CreateTeamWindow.Title = Neuer Prozess
MRUSelectFileView.PathControl.Label	= Kommando:
MRUSelectFileView.BrowseMenuItem.Label = Durchsuchen...

SettingsWindow.Title = Einstellungen
SettingsWindow.DontHideCheckBox.Label = Statusanzeige nicht beim Schliessen entfernen
SettingsWindow.HideSystemTeamsCheckBox.Label = System-Prozesse nicht anzeigen
SettingsWindow.ColumnsGroup.Label = Spalten

TeamView.ContextMenu.Activate.Label	= Aktivieren
TeamView.ContextMenu.Quit.Label	= Zum Beenden auffordern
TeamView.ContextMenu.Kill.Label	= Beenden
TeamView.ContextMenu.AddToPerfTab.Label	= In 'Systemleistung' anzeigen
TeamView.ContextMenu.Priority.Label	= Priorität
TeamView.ContextMenu.Priority.Low.Label	= Niedrige Priorität
TeamView.ContextMenu.Priority.Normal.Label	= Normale Priorität
TeamView.ContextMenu.Priority.Display.Label = Hohe Priorität
TeamView.ContextMenu.Priority.UrgentDisplay.Label = Höchste Priorität
TeamView.ContextMenu.Priority.Realtime.Label = Echtzeit Priorität
TeamView.KillButton.Label = Prozess beenden
TeamView.SelectTeamButton.Label = X-Kill...

TeamView.Warning.ShowAgain = Warnung erneut anzeigen
TeamView.Warning.CanKillKernel = Sie können den Prozeß 'kernel_team' nicht beenden.
TeamView.Warning.BeOSTeam = Der Prozeß '\0' ist Teil des Betriebssystems. Soll er dennoch beendet werden??
TeamView.Warning.NormalTeam = Sind Sie sicher, daß der Prozeß '\0' beendet werden soll??
TeamView.Warning.ControlledByDebugger = TT: The team '\0' is controlled by a debugger.\nDo you want to kill the debugger??
TeamView.Warning.NotResponding = Die Anwendung '\0' reagiert nicht.
TeamView.Warning.KillFailed = Konnte den Prozeß '\0' nicht beenden.\nFehlermeldung: \1
TeamView.Warnung.KillButton.Label = Prozeß beenden
TeamView.Warnung.RetryButton.Label = Wiederholen

PerformanceAddView.ChangeButton.Label = Ändern
PerformanceAddView.DoneButton.Label = Schießen
PerformanceAddView.AddButton.Label = Hinzufügen

PerformanceAddView.ColorSelector.Label = Farbe:
PerformanceAddView.ScaleSelector.Label = Skalierung:

PerformanceAddView.ColorSelectDialog.Title = Farbe
PerformanceAddView.ErrorMessage.ScriptRequestFailed = Skript-Anfrage fehlgeschlagen.\nFehlermeldung: \0 (\1)

PerformanceAddView.ColorList.Automatic.Label = Automatisch
PerformanceAddView.ColorList.Select.Label = Auswählen...
PerformanceAddView.ColorList.Red.Label = Rot
PerformanceAddView.ColorList.Green.Label = Grün
PerformanceAddView.ColorList.Blue.Label	= Blau
PerformanceAddView.ColorList.Magenta.Label = Magenta
PerformanceAddView.ColorList.Cyan.Label	= Cyan
PerformanceAddView.ColorList.Yellow.Label = Gelb
PerformanceAddView.ColorList.DarkRed.Label = Dunkelrot
PerformanceAddView.ColorList.DarkGreen.Label = Dunkelgrün
PerformanceAddView.ColorList.DarkBlue.Label	= Dunkelblau
PerformanceAddView.ColorList.LightRed.Label	= Hellrot
PerformanceAddView.ColorList.LightGreen.Label = Hellgrün
PerformanceAddView.ColorList.LightBlue.Label = Hellblau
PerformanceAddView.ColorList.Brown.Label = Braun

PerformanceAddWindow.Title = Hinzufügen

PerformanceView.AddButton.Label	= Hinzufügen...
PerformanceView.RemoveButton.Label = Entfernen

OverlayGraphView.Unit.Byte = byte
OverlayGraphView.Unit.KiloByte = K
OverlayGraphView.Unit.MegaByte = M
OverlayGraphView.Unit.RPM = 1/min
OverlayGraphView.Unit.Degress = °
OverlayGraphView.Unit.Volt = V
OverlayGraphView.Unit.Watt = W
OverlayGraphView.Unit.Ampere = A

OverlayGraphView.Current = akt:
OverlayGraphView.Average = durch:
OverlayGraphView.Maximum = max:
OverlayGraphView.ContextMenu.Overlay = Anzeige

CPUGraphView.ContextMenu.CPU = CPU
CPUGraphView.ContextMenu.CPU.Format = CPU %ld
CPUGraphView.ContextMenu.CPU.Average = Durchschnitt aller CPUs

DeskbarLedView.Tooltip.Format = CPU-Nutzung: %.0f %%
DeskbarLedView.ContextMenu.ShowTaskManager = TaskManager anzeigen
DeskbarLedView.ContextMenu.HideReplicant = Statusanzeige entfernen

AboutWindow.Title = Über TaskManager

CommandLineParser.ErrorMessage.FileNotFound = Datei '\0' nicht gefunden.
CommandLineParser.ErrorMessage.FileOnVFS = Kann Programm nicht starten, da sich die Anwendung in einem virtuellen Dateisystem befindet.
CommandLineParser.ErrorMessage.LaunchFailed = Kann Programm nicht starten.\nFehlermeldung: \0

CounterNamespace.ErrorMessage.LoadDefaultFailed = Das Plugin '\0' konnte nicht im Verzeichnis '\1' gefunden werden. Be TaskManager wird nicht korrekt funktionieren.\nBitte beheben sie diesen Fehler und starten sie das Programm erneut.
CounterNamespace.ErrorMessage.EntryPointFailed = CreateCounterPlugin() fehlgeschlagen ('\0')\nFehlermeldung: \1
CounterNamespace.ErrorMessage.EntryPointNotFound = Kann CreateCounterPlugin Einsprungspunkt in '\0' nicht finden\nFehlermeldung: \1
CounterNamespace.ErrorMessage.LoadFailed = Kann Addon '\0' nicht laden\nFehlermeldung: \1

OpenURL.ErrorMessage.OpenBrowserFailed = Kann Standard Web-Browser nicht öffnen.\nFehlermeldung: \0

MainWindow.ErrorMessage.ShowReplicantFailed = Statusanzeige konnte nicht anzeigt werden.\nFehlermeldung: \0
MainWindow.ErrorMessage.HideReplicantFailed = Statusanzeige konnte nicht entfernt werden.\nFehlermeldung: \0

SelectTeamWindow.Title = Prozess auswählen
SelectTeamWindowView.HintText = Ziehen Sie das Fadenkreuz auf ein Fenster. Dadurch wird der dazugehörige Prozess beendet.